オンライン通訳サービス

ベトナム語オンライン通訳（リモート通訳）のサービス概要

　インターネットのお陰で複数の離れた拠点を接続し、リアルタイムな遠隔会議が可能になりました。そのオンライン会議のために日本語・ベトナム語のプロの通訳者を手配いたします。遠隔地にいる取引先との商談、海外支店との会議、研修、セミナーなど様々な用途にご利用いただけます。逐次通訳だけではなく、ZoomなどのWeb会議システムの通訳機能を利用して同時通訳も実現できます。

　弊社の通訳コーディネーターがご活用の目的や条件を確認し、それに相応しい通訳者をご提案します。候補者の詳細プロフィールをご提供し、必要に応じてオンライン面接で通訳者の日本語能力をご確認いただけます。事前の準備から当日の設定まで、専門スタッフが細かくサポートしますので、ご安心ください。

　2004年に起業して以来、日本語が堪能なベトナム語ネイティブスピーカーが多数在籍しているので、御社の業界・分野に精通する通訳者が、きっとニベで見つかります。前日・当日の急な会議でもお気軽にお問い合わせください。

オンライン通訳の費用はいくらですか？　

　ご存じかもしれませんが、ベトナムの方との話し合いは、長くなることが多いです。1時間を予定した会議は1時間半に伸びることがよくあります。そこで、1回の会議は1時間半～2時間を見込んだ方がいいでしょう。

　リモート通訳を利用することで、通訳者に現地へ来てもらう際の交通費や宿泊費などが発生しないので、対面通訳よりもコストを削減できます。デメリットは、オンライン会議の出席者の表情や反応が見えにくいことです。それで、必ず事前に打合せを行い、相手に言いたいことや伝えたい気持ちについて通訳者に細かく理解してもらう必要があります。そのようにして初めて本番の会議で円滑で正確な意思疎通ができるようになります。