翻訳実績

秘密保持義務により翻訳事例は一部しか開示できません。ご理解賜りますようお願い申し上げます。

案件概要	言語	ワード数	翻訳所要時間
2023年ベトナム支援人材育成研修資料「生産現場の改善手法【工程改善・IE】」	日→越	12,350	7日間
ベトナム投資ガイドブック（2012年版）	英→日	62,650	20日間
ベトナムのWTO加盟に伴うサービス分野公約	越→日	84,352	30日間
化学品法の一部条項の細則及び実施ガイダンスを定める政令	越→日	19,064	15日間
ベトナム国日本の総合防災情報管理システムを活用した統合ダム管理、および統合洪水管理計画の展開にかかる情報収集・確認調査	越→日	90,650	21日間
税関ＩＴシステムの安全、セキュリティー確保規制に関する決定	越→日	18,550	14日間
Sao Mai太陽光発電所開発事業　技術研究報告書、許認可など	越→日	36,575	6日間
就業規則制度	日→越	52,835	20日間
輸入貨物の取引価格による方法など日本税関ホームページ掲載内容	日→越	159,600	20日間
安全基準、職場規律、異常時の対応のガイドブック	日→越	97,050	12日間
令和３年度質の高いインフラの海外展開に向けた事業（ベトナム国・社会利活用のための小型衛星コンステレーション化導入に係る調査）	日→越	125,649	10日間
株式会社テクノ菱和の空調・衛生技術データブック(第5版)	日→越	973,842	90日間
朝倉書店の電気データブック	日→越	457,889	45日間

秘密保持義務により翻訳事例は一部しか開示できません。ご理解賜りますようお願い申し上げます。

案件概要	言語	ワード数	翻訳所要時間
2023年ベトナム支援人材育成研修資料「生産現場の改善手法【工程改善・IE】」	日→越	12,350	7日間
ベトナム投資ガイドブック（2012年版）	英→日	62,650	20日間
ベトナムのWTO加盟に伴うサービス分野公約	越→日	84,352	30日間
化学品法の一部条項の細則及び実施ガイダンスを定める政令	越→日	19,064	15日間
ベトナム国日本の総合防災情報管理システムを活用した統合ダム管理、および統合洪水管理計画の展開にかかる情報収集・確認調査	越→日	90,650	21日間
税関ＩＴシステムの安全、セキュリティー確保規制に関する決定	越→日	18,550	14日間
Sao Mai太陽光発電所開発事業　技術研究報告書、許認可など	越→日	36,575	6日間
就業規則制度	日→越	52,835	20日間
輸入貨物の取引価格による方法など日本税関ホームページ掲載内容	日→越	159,600	20日間
安全基準、職場規律、異常時の対応のガイドブック	日→越	97,050	12日間
令和３年度質の高いインフラの海外展開に向けた事業（ベトナム国・社会利活用のための小型衛星コンステレーション化導入に係る調査）	日→越	125,649	10日間
株式会社テクノ菱和の空調・衛生技術データブック(第5版)	日→越	973,842	90日間
朝倉書店の電気データブック	日→越	457,889	45日間

NIBE COMPANY LIMITED

9th Fl., 156 Kim Ma street, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam

+84 913 591 405 (Ms. Lan Anh、日本語)

+84 981 383 829 (Ms. Thanh、英語)

Email: home@nibe.com.vn

TOP