伏原 宏太

2019 年 12 月～ 現在： The Libero & Associates Co.,ltd.

事業内容：ベトナム法務・ビジネス総合コンサルティング、投資プロジェクト開発コーディネーション、投資関連専門法務、ビジネス交渉代行、国家機関による調査・捜査・査察対応支 援、紛争解決調停支援、通訳・翻訳等多言語機能支援

会社代表、創立者

シニア アドバイザー

2007 年～2019 年：弁護士法人 瓜生・糸賀法律事務所、瓜生糸賀アドバイザリーサービス株式会社（ベトナム拠点勤務）

【担当業務】

・ビジネス・投資計画に対する相談・コーディネーション

・投資関連法務（契約立案、投資スキーム立案、許認可支援、税務関連相談等）

・投資関連ファシリテーション（官公庁調整・交渉、パートナー探求・調整等）

・ビジネス交渉代行

・国家機関による調査・捜査・査察対応支援

本社シニアコンサルタント

ハノイ拠点代表

・通訳・翻訳

・ハノイ拠点の管理・運営

【主な実績・取り組み】

・太陽光・風力発電所開発プロジェクト（国家機関との折衝・交渉・法務調査・現地調査等の実施支援、通訳・翻訳、各種文書作成）

• 不動産開発プロジェクト（投資スキーム立案支援、土地・不動産関連法分析・度アドバイス、各種許認可手続実施）
• 日系企業によるベトナムの食品企業、不動産企業、債券売買企業、投資ファンド等に対する M&A（交渉代行、デューデリジェンス調査、各種契約プロセスの実施）
• 日系企業に対する刑事捜査に関する日系企業側支援、公安との折衝
• 日系企業に対する税務・税関査察に関する日系企業側支援、当局との折衝

1996 年～2007 年：ベトナム語通訳・翻訳者（英語通訳を含む）

【主な実績】

・NHK 衛星放送第一（BS1）における VTV（ベトナム国営放送）のニュース番組（毎深夜常時放送）における同時通訳（1996 年

～2007 年）

• 日越大臣間、政府間会議における通訳
• ベトナム計画投資省主催、ベトナム投資セミナー等二国間セミナーにおける通訳
• 日経「アジアの未来」における同時通訳
• 日本企業による来賓、パートナー接受、ビジネス交渉における通訳
• ベトナム公務員の日本での研修における通訳
• 法律、金融、科学技術、経営活動等の各種に関する翻訳