価格:
位置:
翻訳内容:
氏 名: チャン・ティ・テュ・フォン
生年月日: 1988 年 10 月 12 日生（満 34 歳）
現 住 所: 203 Kim Nguu- Hai Ba Trung Dist- Hanoi
学歴
1994-1999 : ハノイにて小学校で在学
1999-2003 : ハノイにて中学校で在学
2003-2006 : ハノイにて高校で在学
2006-2009 : ハノイ大学にて日本語学部で在学
2009-2010 : 大阪大学にて 1 年留学（日本政府日本文部省の奨学金）日本語・日本文化専攻
2010-2011 : ハノイ大学にて保留の 1 年間終了・卒業（優）
通訳・翻訳経験
生産業界：
-
• SEWS-CV 会社（タンロン 1 工業団地）‐機械専門家の通訳（２カ月）
-
• JICA プロジェクト（天然資源環境省（MONRE））‐ 専門家の通訳・アシスタント（２月）
-
• のもづくり展覧会‐通訳
-
• さくらPaint 会社（バク二ン省）‐日本人出張者の随行通訳
-
• AICA 工業株式会社（日本）‐日本人出張者の随行通訳等
-
• 技術・機械書類の翻訳経験あり
人事業界：
-
• 朝日社/OCEAN 社 技能実習生の派遣についての翻訳・通訳経験あり'
商談：
-
• 様々な商談、ビジネスマッチングセミナー、JICA・JETRO が行った商談・セミナーの通訳
文化：
-
• 日・ベトナム外交関係樹立音楽祭の通訳
-
• 旅行・留学・産品のプロモーションセミナー（千葉県、和歌山県、福島県）の通訳
-
• ３年間半 JICA 事務所で勤務経験ありなので、医療保険、政策プロジェクト等で JICA のボランティア・専門家の遂行通訳経験あり、ベトナム各県・省の人民委員会・公的機関との連絡かつ通訳経験あり
-
• ５年間以上丸紅ベトナム会社で勤務経験ありなので、ビジネス・投資調査の経験あり
-
• １年間 IT 企業（Geniee VN）で勤務経験ありなので、IT 分野の通訳・翻訳経験あり
-
• その他、通訳・翻訳経験のある分野：農業、工事、食品、化粧品 等
免許・資格
2007 ベトナム・日本人材協力センターのベトナム人大学生の日本語スピーチコンテスト 第3 位
2008 日本語能力試験 2 級 合格
2010 日本語能力試験 N1 合格
2011 ベトナムパネリストとして日本での日本語外国人青年サミットに参加（東京・大阪・宮崎）日本大震災のボランティア（気仙沼見学）
2021 ビジネスアナリスト入門の資格（Fsoft VN）, システムプログラミング入門：HTML, CSS, SQL ,ビジネスアナリスト入門：UI＆UX、要件分析・要件書類作成、ダイアグラムの作成、クライアント業務分析等の基礎的な知識習得
2022/12 月 TOEIC：890