年 月 日生（満4４歳）: 1978年2月4日
現住所　:　Room 1106、E1 Tower、 Ciputra Residential, Bac Tu Liem Dist、Ha Noi City

学歴
1996        05            Viet Duc高校　卒業
1996        09            ハノイ貿易大学・日本語学科　入学
2001       02            ハノイ貿易大学・日本語学科　卒業

職歴
2001年2月~2003年2月                          日系のSensho商事のハノイ事務所
・プラスティクス部品、金型に関する会議・打ち合わせの通訳、メール・資料の翻訳
・総務系の担当
2003年3月~2006年３月        FPTソフトウェア　― 日本語コミュニケータ
・日系顧客との窓口の担当
・両側の会議、打ち合わせの通訳
・ソフトウエアプロジェクトの仕様書、設計書などの資料の翻訳
・日本人のお客様が訪問された際に対応
・新人の教育
2006年4月〜2008年5月        フリーランサ通訳
2008年６月〜2010年２月    FPTソフトウェア　– 契約社員
・大きな英和翻訳プロジェクトの一員として参加し、英和翻訳を担当
2010年３月〜2014年12月    フリーランサ通訳
・通訳経験：ビジネス会議、交渉会議、トレーニングなど
・経験ある分野：製造、IT、ビジネスなど
2015年1月〜2020年2月        日系の積水ベトナム　– 営業課長兼社長アシスタント
・新しい顧客の開拓、締結済みの契約の監視・実行
・日本人社長にベトナムの政府機関・パートナーなどとの連絡・やり取り・関係作りを支援する。
・会議の通訳、やり取りメール、資料などの翻訳
2020年3月〜2022年3月        FPTソフトウェア　– 事業開発担当
・新しい顧客や新しいジョブの開拓
・契約を取得できた案件にフォロー
・マーケティングチームと一緒にFPTのソリューション・プロダクトをPRするイベント、セミナー、ウェビナを開催
2022年4月〜現在  フリーランサ通訳

免許・資格
2003        ２            日本語能力試験　1級合格
2006        ６            自動車運転免許　取得