氏名：Tran(チャン) Thi(ティー) LAN(ラン) ANH(アイン)（ラン・アイン）
生年月日：1978年12月29日
住所：B2616 Mipec Riverside, Long Bien, Hanoi, Vietnam
専攻：貿易実務、国際ビジネス、経営学
特徴：日本語⇔ベトナム語の通訳をする際、話しの背景、発言者の意図をよく理解し、正確でスピーディに伝えることが得意です。税関手続き、ITシステム開発、ダム・港湾施設設計に明るいです。

免許・資格

2000年（21歳）：大阪外国語大学の日本語・日本文化研修プログラム修了証書
2000年（21歳）：日本語能力試験（JLPT）1 級合格証明書
2001年（22歳）：ハノイ貿易大学卒業証明書
2001年（22歳）：合気道 3 級合格証明書
2022年（43歳）：普通自動車運転免許

通訳経歴

1996年日本語を勉強し始めました。４年間ハノイ貿易大学、1年間大阪外国語大学に在学しました。その後、教師と先輩方のご紹介で通訳の仕事に携わるチャンスが訪れ、通訳の実地訓練を受けました。2001年からは商談、取締役会議、式典、セミナー、研修等数多くのイベントにおいてベトナム語⇔日本語の逐次通訳、同時通訳、ウィスパリングを担当し、通訳の経験を重ねてまいりました。税関、知的財産、IT開発、製造業、港湾施設の建設、防災などそれぞれの分野で専門用語があって、私にとっては勉強の毎日です。
最近の主な通訳実績は以下の通りです。